2016年4月15日金曜日

《Royal Tour インド⇒ブータン Day 5 ： 4/14(木) Outfit - 3 》




《Royal Tour インド⇒ブータン Day 5 ： 4/14(木) Outfit - 3 》

4 / 14 (木)

 "Part 1"
Leaving India

"Part 2"
Arrival in Bhutan

"Part 3" 
 a ceremonial welcome
『Chipdrel』
@ Thimpu DZong 

国技 アーチェリー & Khuru（ダーツ） に挑戦
@ the national stadium

"Part 4"
 Private Dinner with the King & the Queen
@ Lingkana Palace




--------------------------------------------

"Part 1"

Departure

インド⇒ブータンへ
✈✈

インドを離れ
いよいよ ブータンツアーSTART！！！

@ Guwahati airport
 Early this morning

・・・・・・・・・
その前に
なんと、昨日夜
キャサリン妃たちも地震を体験されたらしい。
恐らく初めての経験でしょう。
 ミャンマーが震源地で
パレス曰く、
お二人も揺れを感じられたそう。

Palace officials said William and Kate felt the quake: 
"Tremors felt across the region. Everyone is OK."

 翌日多くの人たちが
お二人を見ようと集まり、ギフトを渡したらしい。
大変、、、、
物あげるのも考えよう（個人的感想）
　  フライト用ファッションは、、、、
ここでも、エスニック調にも見えるシンプルドレスで。

 見覚えある、着回しですね。
正式公務ではなく
プライベートの会議ゆえ、
パパラッチ画像のみでしたが。
ドレス《Tory Burch》"Chrissy Dress" Resort 2014 Collection　（＝2014年6月Place2Be プライベートconference） £345


**********************

OUTFIT

ドレス《Tory Burch》"Chrissy Dress" Resort 2014 Collection
　


＝2014年6月Place2Be プライベートconference 
 


 --------------------------------------



 ウィリアム王子＆キャサリン妃は、
ロイヤルプレスと一緒に移動✈
まるでパックツアー(笑)

飛行前の
飛行機の中でのアナウンス
  
どこでも洒落が効いている
さすが英団体ツアー (笑)

  "Captain tells us not to 'be alarmed' by sharp turns into Bhutan past rocky terrain as it is 'normal approach', eeek."





-----------------------------------------  

"Part 2"
 
Arrived

 空港では
国王の妹ご夫妻がお出迎え

met by senior state representatives and members of the royal family  

キャサリン妃は着回しのイエロードレスコート
《Emilia Wickstead》

ちょいと休憩のように
ホッとする感じの着回し
 NEWで鮮やかアイテムが続いてましたからね～

 お目休め？
いえいえ、そんな単純でもないｗ

恐らく、ブータンのフラッグカラーをイメージ？
でしょう。
イエロー☆  

さすが、
ロイヤルファッションは、外交の意です。
そしてやはり
着方は変えて。
ベルトをプラスしてます。


イエロードレスコート《Emilia Wickstead》  （＝2012年7月 2012 Order of the Thistle service）  £1200
NEW ピアス《Brora》  "Gold Charm Earrings"  £39
クラッチ《L.K. Bennett》  "Natalie"
 靴《L.K.Bennett》　”Fern”



---------------------------------------


待ち構えるプレスの胸には・・・・これが。



動画♪





arrived by private plane
 in the Himalayan kingdom of Bhutan













 


received a warm welcome from the King of Bhutan's eldest sister, Princess Chimi, and her husband, Prince Dasho







    
to the capital city of Thimphu

美しい景色を眺めながら
市内までドライブ

途中で、車を降りて
沿道の子供たちに声を掛けられたウィリアム王子&キャサリン妃

動画♪



arrive @ their hotel,
 the Taj Tashi


The Taj Tashi opened in 2008 and is the first five-star hotel in Bhutan. It's a beautiful building located an hour from Paro airport. It boasts fifty-three bedrooms and nine suites with sweeping mountain views
 

 

*****************

OUTFIT


イエロードレスコート《Emilia Wickstead》  （＝2012年7月 2012 Order of the Thistle service）  £1200

£1,200 bespoke Emilia Wickstead soft-yellow gold coatdress


＝2012年7月 2012 Order of the Thistle service


ベルトをプラス




NEW ピアス《Brora》  "Gold Charm Earrings"  £39


 
クラッチ《L.K. Bennett》  "Natalie"
  

 靴《L.K.Bennett》　”Fern”
 



 ---------------------------

"Part 3"

@ Thimpu DZong 

ウェルカムセレモニー
”Chipdrel”
ご出席☆
ワンチョク国王夫妻ご対面
＆
セレモニーに向け
お着替え♡


 うわっつ！！！！
なんて素敵なの～～

Kiraを履かれたのですねえ～
と思いきや違った、、、、
ブータンで織られた生地で
ロンドンで作られたものだとか。
kira-style skirt

よく考えられてるなあ～
後ほどパレスが織った方の動画をUP

それにしても、
この色を選ばれたところがさすが！！
サイコーです、このコーディネート

 ”完全なるキャサリン妃STYLE ブータン風”
というわけですね。

あくまでオリジナリティを追求するキャサリン妃だねえ。。。
凄いわ。

女王の靴もスゴイ。
女性の靴はモダンなのね、、、


NEW ケープ《Paul & Joe》 ”Embroidered wool cape”  £340
NEW スカート《Made in London by the fabric woven in Buhtan》
NEW ピアス《Kiki McDonough》  "Lavender Amethyst Pear and Oval Drop Earrings"　£3,900
靴《L.K Bennett》　”Fern”


------------------------------------------

 a ceremonial welcome
『Chipdrel』

@ Thimpu DZong  

The ceremony, known as a Chipdrel, 
was one only the most colourful Royal entrances ever seen on an official tour. 
They are processions of welcome for honoured guests to ensure the most auspicious beginning to an important event
The Bhutanese believed the first such ceremony was performed to welcome the Buddha himself when he returned to Earth from heaven on the day which is observed today as the 'Descending Day of Lord Buddha'.


Dancers form a procession ahead of the Duke and Duchess of Cambridge. Each element of the procession has special meaning and together the ceremony purifies the environment and provides spiritual protection






take part in a traditional chipdrel welcome procession at Tashichho Dzong


wears a stunning Bhutanese skirt to her first meeting with the country's Dragon King and Queen – dubbed the 'William and Kate of the Orient' 


The royals were preceded by dozens of dancers and musicians in colourful national dress to the sounds of Buddhist chanting

 
ブータンの政治と宗教を司る、国の中央政庁であるこのタシチョ・ゾン。
ゾンの中には国王のオフィスと、宗教会の最高権威であるジェ・ケンポ大僧正の部屋があります。釘を一本も使わず、伝統的手法で建てられたこの建物
arrive at Thimpgu Dzong, where they took part in a Chipdrel, a traditional welcome ceremony

 
 美しすぎる・・・・・
♡♡


Kira? ではない。。。


meet the 'Kate and Wills of the Orient': 
The British Royals are welcomed to the capital of Thimphu by King of Bhutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck and his wife Jetsun Pema, who is known as the 'Kate Middleton of the Himalayas'










'Kate Middleton of the Himalayas'  と2ショット☆

 


Queen Jetsun Pema was in fact wearing a dress, as the traditional clothing for women in Bhutan is a long, ankle-length gown, known as a Kira




walk in ceremonial procession attended by Buddhist monks


walk through a richly decorated corridor dominated by a traditional painting as they arrived


Bhutan's King Jigme Khesar Namgyel Wangchuk helps Kate light an oil lamp in a Buddhist temple, watched by monks clad in traditional deep red robes

 




from a Buddhist Temple inside the Tashichodzong in Thimphu



面白いシーンを記者が激写(笑)
おしゃべりに夢中な妻たちと歩くペースが合いません。。。
「おいおい、早くしろよ」  とか？ｗ



 meet local children before trying their hand at archery



 
ブータンの国技
アーチェリーに挑戦！

@ the national stadium

リラックスされてますね～
お二人とも。

ブータンの伝統的アーチェリーは、
英国で知られるものとはかなり違うらしい。。。 

tries her hand at archery, Bhutan's national sport,

'You'll be fine. You should try to shoot up in the air,' William told her. 
But her first effort only went about 20 yards, falling near but not dangerously near the royal press pack. 'Sorry, ' she said, giggling


bursts into laughter after missing the target - and even appears to apologise for her efforts



 








looks wholly unconvinced by her husband's attempts to fire his bow and arrow
良い顔するなあ～(笑)
 



throws a dart while playing the traditional game of Khuru 
@ the Changlimithang Archery Ground
 


 


when Kate had a go she nearly scored a direct hit on a group of women players. Her dart fell just short of one of them and a second attempt went wide. 
'So sorry,' she said again. William's efforts fell short but at least were heading towards the target

  

khuru, the nation's second most popular sport, 
which was developed by cow herders who would fashion large darts out of tree branches and bird feathers


Khuru is a traditional Bhutanese sport. It involves throwing darts outdoors with a target approximately 20 metres (66 ft)







watches the archery contest and drinks from a heavily decorated mug





********************

 OUTFIT

NEW ケープ《Paul & Joe》 ”Embroidered wool cape”  £340




仏ブランド Paul & Joe's cape perfectly encapsulates the bohemian spirit of the new season. 
 Cut from lightweight cream wool, it has been intricately embroidered in India with pink, turquoise and red florals. The smooth satin lining ensures it's easy to slip on and off.

ウール 100%






NEW スカート《Made in London by the fabric woven in Buhtan》

lavender skirt was made by her unidentified designer in London using fabric woven by Kelzang Wangmo, a lady from Thimphu


”a gho & a kira”
 
Most people still wear the country’s national dress each day, 
a knee-length robe tied at the waist known as a gho for men, 
and the ankle-length dress -which is called a kira - for women
 
 ブータンの女性で、生地を織った方

ブータンのロイヤルファミリーの為にも織られているそうです。。
  
'I'm so happy the Duchess is wearing that dress from my shop. I'm so happy', she said.

テレグラフに語られたところによると、
ハンドメイドの複雑な生地の完成まで、
通常5人がかりで、3か月を要するとか。 

 シルク素材で、
平均 £1,060～


'Mrs. Kelzang Wangmo is from Khoma, Lhuentse, popularly known as “weavers’ valley” of Bhutan. With over 25 years of work experience in designing, texturing and weaving of Bhutanese attires and textiles, most high profile Bhutanese and elites have fine taste for her hand-loomed products. Though she had no formal education at school, her inborn creativity and ingenuity have been widely appreciated by the Bhutanese people. She is a contract consultant at Gaseng and provides our clients with knowledge and insights into Bhutanese textiles and fabrics.'
NEW ピアス《Kiki McDonough》  "Lavender Amethyst Pear and Oval Drop Earrings"　£3,900



靴《L.K Bennett》　”Fern”
 

 
 ------------------------------------------

 "Part 4"

 Private Dinner 
with the King & the Queen

@ Lingkana Palace


本日2回目の《Tory Burch》！！
NEW ガウン《Tory Burch》　” Floral Mesh Gown”　£1,160
Goldピアス《Brora》 "Gold Charm Earrings"  £39

NEW オレンジパシュミナ《John Lewis》 ? ”Modal Wrap”  in coral　£22.
サンダルヒール《Gianvito Rossi》  "Crisscross Ankle-Wrap Sandals"




---------------------------------------

leave the Taj Tashi hotel to attend a dinner

ウィリアム王子の鮮やかなブルーのJK+コットンパンツ、茶のローファーも素敵
ノータイで、リラックスムードも、
プライベートで、ブータンだからでしょうね。 
とにかく
お二人の若々しいお洒落っぷりが良いっ♡









後日出てきた情報☆

プライベートで楽しまれた
2組のロイヤルカップルディナー

ウィリアム王子＆キャサリン妃ご夫妻が、
感謝の気持ちを込め
25才のジェツン国王妃へ
フレーム入りのローズの写真を贈られたそう♡

その赤いバラは
'Queen of Bhutan Rose' 
と名付けられ
国王夫妻への特別な

ブータンでは
昨年
”the annual Royal Bhutan Flower Show”
を設立され、
そこで、
イングリッシュガーデンも作られたのだとか。
 
The rose variety has been grown in the UK and 75 dormant plants have been shipped to Bhutan to be cultivated, a statement from the Foreign Office revealed.

"I am delighted that Their Royal Highnesses have been able to present this rose to the king and queen of Bhutan as a symbolic gesture of the growing friendship between our two countries," Minister for Asia, Hugo Swire, said. 

”a framed picture of a rose”
 'Queen of Bhutan Rose' 
William and Kate showed their gratitude to the royals by giving the 25-year-old queen a framed picture of a rose.
 


*************************

OUTFIT

NEW ガウン《Tory Burch》　” Floral Mesh Gown”　£1,160


   The colourful gown is intricately embroidered with retro-inspired floral shades of sky-blue, orange, green and brown. The neckline is adorned with red-bead embellishments
 

'Like a work of wearable art, our Floral Mesh Gown turns a classic column shape into a tapestry of colorful blooms and sculptural beading. This vintage-inspired design from our fashion show is embroidered with lustrous jewel-toned flowers, worked into graphic horizontal stripes. The pattern creates beautiful highs and lows in the fabric, lending a multi-dimensional quality to the look. A split neckline — embellished with tiny flame-shaped charms — sheer sleeves and high side slits give this brilliant dress a statement finish.'


Goldピアス《Brora》  "Gold Charm Earrings"  £39



NEW オレンジパシュミナ《John Lewis》 ? ”Modal Wrap”  in coral　£22
100% modal.


サンダルヒール《Gianvito Rossi》  "Crisscross Ankle-Wrap Sandals"


------------------------------------

"BAD NEWS"

お二人のインド滞在中

 
In other news, there was a very sad development at Kaziranga National Park. Last night, poachers slaughtered a rhino just hours after the couple's visit. Kensington Palace released the following statement:

'The Duke and Duchess were angry to hear about the killing of this rhino during their visit. They hope their time in Kaziranga encourages others to support the brave rangers that are protecting animals that are so important to the communities that surround the national park.'
後ほど・・・・Up-date



-------------------------------------------

 ブータン国王夫妻の♡STORY

THE KATE MIDDLETON OF THE HIMALAYAS: HOW A BEAUTIFUL PILOT'S DAUGHTER STOLE THE KING OF BHUTAN'S HEART – AND IS NOW HOSTING THE ROYAL WHO INSPIRED HER NICKNAME


Queen Jetsun Pema of Bhutan, 25, is relatively unknown outside the tiny kingdom, nestled between India and China.

However the youngest queen in the world, who has been dubbed the 'Kate Middleton of the Himalayas', has charmed the local people with her delicate beauty and modest demeanour.
The stunning royal lives in a humble cottage and shunned an exotic honeymoon in favour of a walking tour to meet her subjects. 

Yet she has now been thrust into the international spotlight when the Duke and Duchess of Cambridge arrived in Bhutan today.

Jetsun, who recently gave birth to her first child - a baby boy - is the second of five children, and although she is officially a commoner her family is not without royal connections.

Her father Dhondup Gyaltshen, a pilot with Drukair – the country's national airline - is the half brother of a former queen consort.

Meanwhile her mother Sonam Chuki, who comes from one of Bhutan's oldest noble families, is the goddaughter of a Bhutanese prince.

Her older sister Yeatso Lhamo is also married to the King's brother Prince Jigme Dorji Wangchuck.

Born in Thimphu, Jetsun spent her early years being educated close to home before attending boarding school in India where she proved to be a sporty student - just like her fellow royal Kate.

She enjoyed playing basketball and captained a school team, and her other hobbies included fine art and painting, as well as taking part in school bands and dance programmes.

Jestun also won prizes for public speaking, and is fluent in Hindi and English - as well as Dzongkha, the national language of Bhutan - but was always modest despite her accomplishments.

'She doesn't have any airs,' one of her former teachers said in an interview. 'I think she didn't even dream of becoming a queen.'

Jetsun's family connections and resources allowed her to study in the UK, where she began her degree in international relations with psychology and art history at Regent's University.
But her studies were cut short when, at the age of 21, her engagement to the King of Bhutan was announced. 

It's believed they were dating for more than three years before the King proposed, and their relationship raised eyebrows as it was a love match rather than a traditionally arranged marriage.
Breaking with protocol, the couple also lived together for a time before they tied the knot. 
According to reports, Jetsun's very first meeting with the future king of Bhutan happened during a family picnic in the capital Thimphu when she was just seven years old and the prince was 17.

He told students before their wedding that he'd been so moved by her beauty and inner goodness, that he'd got down on his knees and said: 'When you grow up, if I am single and not married and if you are single and not married, I would like you to be my wife, provided we still feel the same.'

Jetsun, 21, was still a student herself when her engagement to King Jigme Khesar was announced in May 2011.

He had been ruling since the abdication of his father, King Jigme Singye Wangchuk, abdicated in 2006. 

The monarch, who had previously held absolute power, had decided to step down in order to pave the way for democracy and a constitutional monarchy.

But he'd waited two years for a coronation while astrologers decided on an auspicious date.
Eventually the King announced their engagement at the opening of parliament. 

Jetsun Pema, 25, of Bhutan is the youngest Queen in the world, has been dubbed the Kate Middleton of the Himalayas. She has a lot in common with the Duchess of Cambridge - both are daughters of pilots, studied art history at university and are known for their sense of style
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3539164/Welcome-Land-Thunder-Dragon-Duke-Duchess-Cambridge-arrive-Bhutan-ahead-meeting-King-Queen-dubbed-William-Kate-Orient.html#ixzz45oj1TxBg


-----------------------------------------------

『幸せを引き寄せる キャサリン妃着こなしルール』

(幻冬舎)





  --------------------------------------
 
『25ans オンラインコラム』


ほぼ毎日書いてます(*^_^*)  ♥♥♥    

 

http://www.25ans.jp/princess/catherine

お問い合わせ・お仕事の件
こちらから、お願い致します☆


↓↓   

 dressagem@icloud.com

 
投稿者 時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

Thank you for your comments♥


登録: コメントの投稿 (Atom)